Wanneer je vergeving onvoorwaardelijk is, zal je vreugde volkomen zijn

Een boodschap van Moeder Maria, 26 November, 2006

Lieve vrienden, wanneer de telefoon bij je overgaat, zou je hem dan niet opnemen? En wanneer je de telefoon opneemt, luister je dan niet lang genoeg om in ieder geval uit te vinden of de persoon aan de andere kant een belangrijke boodschap voor je heeft of alleen maar probeert je iets te verkopen? En dus, lieve vrienden, als je verneemt dat de persoon aan de andere kant werkelijk een boodschap voor je heeft, zou je dan niet je best doen naar die boodschap te luisteren en begrijpen wat het te zeggen heeft.

Zeker, lieve vrienden, je behandelt het telefoontje en de persoon die belt met een bepaalde mate van respect. Daarom is mijn vraag aan jullie: ‘Waarom behandel je het leven niet met dezelfde mate van respect?’

Ah, lieve vrienden, je zult zeggen dat je zeker wel respect voor het leven hebt. Maar als je me het niet kwalijk neemt zou ik me willen afvragen of dat werkelijk wel zo is. Want zie je, vrienden, het leven zelf kan worden vergeleken met een telefoon. Elke situatie die je tegenkomt kan worden gezien als een telefoontje van het leven zelf. En toch, lieve vrienden, zijn er zoveel situaties in het leven waar je de telefoon niet opneemt en luistert om te zien of die situatie een belangrijke boodschap voor je heeft, een boodschap die je kan helpen jezelf – of een bepaalde beperking – te overstijgen zodat je vrij kunt worden en meer in de Rivier van Leven kunt zijn.

Waarom je keer op keer dezelfde problemen tegenkomt
Zie je, lieve vrienden, de meeste mensen gaan met oogkleppen op door het leven. Ze zijn slechts half wakker, slechts half bewust van wat er gebeurt. En zo beseffen ze niet dat het leven een onafgebroken reeks van omstandigheden is, waarbij elke situatie een boodschap in zich heeft die hen kan helpen hogerop te komen en een bepaalde onjuiste overtuiging, een bepaalde misvatting kan helpen overwinnen die hen en de uitdrukking van het leven zelf door hen heen, beperkt.

Lieve vrienden, bij zo velen van jullie vinden deze situaties in je leven steeds maar weer plaats. En je schreeuwt het vaak uit, ‘Waarom blijft mij dit steeds overkomen? Waarom doet God mij dit aan? Waarom doen andere mensen me dit aan? Waarom doet mijn noodlot of toeval mij dit aan?’ Maar, lieve vrienden, je neemt niet de tijd een stap terug te zetten en te zeggen, ‘Waarom doe ik mezelf dit aan?’

Zie je, vrienden, elke situatie in het leven kan worden gezien als een telefoontje en er zit een boodschap in dat gesprek. Maar je neemt zo vaak niet de moeite om de telefoon op te nemen om naar de boodschap te luisteren. En zelfs die mensen die de telefoon wel opnemen – die erop letten dat ze wellicht iets van bepaalde situaties te leren hebben – die, lieve vrienden, luisteren vaak niet echt naar de boodschap achter het telefoongesprek. Ze luisteren niet echt met het innerlijke oor om te proberen de boodschap te verstaan, datgene proberen te verstaan wat ze niet met hun uiterlijke geest kunnen zien.

En dus luisteren ze naar de boodschap, dus beoordelen ze de boodschap met hun uiterlijke geest. En daarom zien ze de boodschap niet, horen ze de boodschap niet, want de uiterlijke geest kan die boodschap niet doorgronden. Want, lieve vrienden, als je uiterlijke geest de boodschap die het leven je probeert te geven al begrepen had, waarom zou het leven dan de moeite nemen jou aan de telefoon te krijgen door je dezelfde ervaring keer op keer te laten ervaren?

Het leven straft je niet
Zie je, lieve vrienden, het is een volkomen misvatting van het menselijke bewustzijn en het menselijke ego dat het leven je probeert te straffen. En weer kan ik jullie verzekeren, lieve vrienden, dat het leven zelf – en het leven is door God geschapen, dus God zelf –geen verlangen heeft om je überhaupt te straffen. Dus is het een absolute wet dat als je eenmaal de les hebt geleerd die je van een bepaalde situatie moet leren, je die situatie niet meer zult tegenkomen.

En daarom, lieve vrienden, wanneer je keer op keer in dezelfde situatie terecht komt, is het omdat je de les niet geleerd hebt. En dat is de reden waarom het leven je blijft opbellen en je dezelfde situatie keer op keer voorlegt, zodat je een nieuwe mogelijkheid hebt – steeds weer opnieuw – om de les te leren.

Daarom, vrienden, in plaats van te mopperen, in plaats van te klagen dat dezelfde dingen zich keer op keer aan je voordoen, heb ik een heel eenvoudige suggestie voor je. Pak eenvoudig de telefoon op en luister naar de boodschap die het leven je probeert te geven. Leer vervolgens die les. Verander de overtuiging die je moet veranderen om hogerop te komen. En ik verzeker je dat – als bij toverslag – je diezelfde situatie niet meer zult tegenkomen.

Lieve vrienden, het leven is niet erg gecompliceerd. Het Leven is werkelijk heel, heel eenvoudig. En de boodschap die achter elke situatie die je in het leven tegenkomt is eenvoudig dit, ‘Het materiële universum is een spiegel!’

Het Moederlicht zal de vormen aannemen die overeenkomen met de inhoud van je bewustzijn. Het is jouw staat van bewustzijn die een beeld projecteert op het Moederlicht. En het Moederlicht kan niets anders doen dan dat beeld naar je terugkaatsen – zowel het beeld in je bewuste geest als het beeld in de onbewuste lagen van je geest, in je emotionele, mentale en identiteit lichaam.

Lieve vrienden, het leven is heel eenvoudig. Het leven zelf is het principe van groei, van ontwikkeling – van meer worden, van zelftranscendentie. Dus de boodschap dat het leven je altijd probeert te geven is dat je meer kunt worden. En door je beperkingen te zien, door de beperkende overtuigingen te zien die je hebt – over jezelf, over de wereld en over God – kun je die beperktheid overstijgen en hogerop komen en meer in Gods altijd stromende Rivier van Leven zijn.

Zie je, lieve vrienden, zoveel mensen hebben zich afgevraagd wat de betekenis van het leven is, de bedoeling van het leven, het geheim van het leven. Er zijn zoveel mensen die naar de steen der wijzen hebben gezocht, naar de toverstaf, de een of andere korte route die hen het mogelijk maakt om plotseling in een staat van gelukzaligheid te zijn, of een staat van datgene te hebben wat ze denken nodig te hebben om gelukkig te zijn. Maar, lieve vrienden, het geheim van het leven is heel simpel – het is zelftranscendentie.

En, lieve vrienden, dit betekent niet dat je de een of andere ver verwijderde staat van volmaaktheid moet bereiken die wellicht buiten je bereik ligt. Het betekent eenvoudig dat elke keer dat je jezelf overstijgt, je in de stroom van de Rivier van Leven bent. En dus heb je de mogelijkheid de vreugde, de gelukzaligheid te beleven, die werkelijk die Rivier van Leven is.

En dus de boodschap die het leven je in elke situatie tracht te geven is dat wanneer je een beperking tegenkomt en dan bereid bent naar binnen te kijken en de overtuiging erkent die ervoor zorgt dat je die situatie als een beperking ervaart en vervolgens die overtuiging loslaat, wel dan, lieve vrienden, zul je boven het gevoel van beperking uitstijgen en in plaats daarvan in de gelukzaligheid van de Rivier van Leven zijn.

Verander de manier waarop je naar het verleden kijkt
Dus, lieve vrienden, ik hoop dat door het geven van deze verhandeling aan jullie, ik de manier kan veranderen waarop je tegen je verleden aankijkt. Want, vrienden, je verleden is er niet op uit om je te straffen. Je verleden is er werkelijk niet op uit om je tegen te houden, hoewel ik weet dat het vaak lijkt dat het verleden je tegenhoudt of je naar beneden trekt om dezelfde oude patronen keer op keer in een schijnbaar eindeloze cyclus opnieuw te herhalen. Maar, lieve vrienden, de werkelijkheid is dat je verleden, en de herinnering aan je verleden, eenvoudig een andere uitdrukking van het verlangen van het leven is om jou hogerop te zien komen.

Dus elke keer dat je aan je verleden wordt herinnerd, bedenk dat dit opnieuw het leven is, dat je aan de telefoon roept. En zoals altijd, belt het leven je slechts met één bedoeling, namelijk om je te laten zien dat je weer een andere beperking kunt overwinnen, dat je je erboven kunt stellen, dat je het eenvoudig kunt loslaten en deel kunt nemen aan de Rivier van Leven – en dan meer te worden door je oude zelfgevoel te overstijgen.

Zie je, lieve vrienden, de situaties uit je verleden die je blijven achtervolgen zijn situaties waarin je op zo’n wijze op uiterlijke omstandigheden reageerde dat je een beperkende overtuiging over jezelf accepteerde. En die overtuiging bevindt zich nog steeds in je onderbewustzijn en dat is de reden – wanneer je herinnerd wordt aan die situatie in je verleden – dat je een ongemakkelijkheid, een gevoel van schaamte of schuld of andere negatieve gevoelens ervaart die voor emotionele pijn bij je zorgen. En toch, lieve vrienden, zelfs deze pijn kan als een herinnering worden gezien. Het is een herinnering van het feit dat je je les nog niet geleerd hebt, dat je je beperkende overtuigingen nog niet hebt overwonnen.

En zo, lieve vrienden, kan zelfs de pijn als genade worden gezien. Want als iemand probeert je via de telefoon te bereiken om je een boodschap te geven die je leven kan redden, zou je niet willen dat zij de geluidsterkte van de telefoon hoger zetten als ze dat zouden kunnen? Veronderstel dat je het niet zou kunnen horen. Iemand zou echter een knopje kunnen indrukken van zijn eigen telefoon en de geluidssterkte omhoog brengen zodat je het nu wel kunt horen, de boodschap ontvangen en je leven redden.

Dit is in wezen wat je verleden aan het doen is wanneer het je herinnert – keer op keer – aan de situaties waarin je een beperking hebt geaccepteerd. En als je de eerste keer de telefoon niet wilt opnemen, wat kan het leven dan anders doen dan je opnieuw op te bellen en de geluidssterkte hoger te zetten – en daardoor de emotionele pijn vergroten als een poging om ervoor te zorgen dat je er eindelijk aandacht aan schenkt. En in plaats van de pijn te ontkennen en af te wijzen, zeg je, ‘Oké, ik heb hier genoeg van. Ik ga naar dit probleem kijken en de beperking overwinnen, zodat ik eens en voor altijd die pijn kan overwinnen in plaats van er keer op keer voor de rest van mijn leven of zelfs voor vele toekomstige levens onder gebukt te gaan.’

Dus, lieve vrienden, zou je alsjeblieft niet willen overwegen dat in plaats van je verleden te negeren, of je verleden te ontkennen of proberen zo druk met het heden of met de toekomst bezig te zijn dat je geen aandacht aan je verleden geeft, het inderdaad veel wijzer voor je zou zijn om eenvoudig de telefoon op te nemen en naar de boodschap van je verleden te luisteren? Als je enkel naar die boodschap zou willen luisteren, zou je snel gaan beseffen dat de situatie uit je verleden die steeds maar weer bij je terugkomt, een situatie is waar je niet een beperkende overtuiging hebt doorzien en je daarom die overtuiging niet hebt losgelaten.

Het verleden wordt proloog voor je toekomst
En omdat je die overtuiging niet hebt losgelaten, houd je voortdurend vast aan een onvolmaakte overtuiging over jezelf, of over het leven, of over God of over andere mensen. En dus, door de kracht van je geest projecteer je die beperkende overtuiging op het Moederlicht. En, lieve vrienden, wat kan de spiegel van het Moederlicht anders doen dan de uiterlijke omstandigheden terug te kaatsen die jouw staat van bewustzijn weerspiegelen?

En zo zie je dat je verleden proloog wordt voor je heden en voor je toekomst. Want de onvolmaakte overtuigingen die je in je verleden aannam, worden onafgebroken door je onderbewuste geest op het Moederlicht geprojecteerd. En dus moet het Moederlicht de vormen van die overtuigingen aannemen en jou fysieke situaties en omstandigheden toezenden die die overtuigingen weerspiegelen.

En zie je, lieve vrienden, het is niet het verlangen van het Moederlicht om je te dwingen situaties onder ogen te zien die lijden voor je meebrengen. Maar het Moederlicht is de spiegel, dus want kan het anders doen dan terug te kaatsen wat jij ernaartoe zond. Maar de levenskracht zelf wil niet dat jij dezelfde onvolmaakte beelden op het Moederlicht blijft projecteren. Dus dat is de reden dat de levenskracht probeert je te helpen jezelf wakker te maken, zodat je de beelden die je in je geest vasthoudt kunt veranderen – en daardoor verandert wat je op het Moederlicht projecteert.

Ja, lieve vrienden, het leven is zo eenvoudig. Als je maar aandacht wilt geven, als je maar de telefoon wilt opnemen en naar de boodschap wilt luisteren. Helaas weet ik dat sommigen onder jullie wel de telefoon oppakken, maar op dezelfde wijze reageren als wanneer je een bandje hoort dat probeert je een bepaald product, of een dienst of een politieke kandidaat te verkopen. Je verdoofd je geest onmiddellijk voor de boodschap of je legt de telefoon neer en luistert niet meer.

Maar, lieve vrienden, het is niet zo dat je verleden je probeert te plagen door dezelfde boodschap te herhalen. Het is gewoon zo dat de spiegel, de kosmische spiegel, alleen hetzelfde beeld dat jij uitzend aan je terug kan blijven kaatsen. Dus zien jullie, lieve vrienden, dat het niet het leven is dat de oorzaak van je ergernis is? Het is de starheid van je eigen geest en zijn onwil naar zijn eigen overtuigingen te kijken;om te beoordelen of die overtuigingen zinnig zijn en vervolgens de overtuigingen die onzinnig zijn te vervangen door een hoger inzicht dat uit de Christusgeest voortkomt.

Daarom, vrienden, probeer ik jullie wakker te maken voor de absolute noodzaak om bereid te zijn voorbij de uiterlijke situaties van je verleden te kijken en naar de innerlijke boodschap, de innerlijke les te kijken die je van die situaties moet leren. En als je dit eerlijk en open wilt doen, dan zul je zien dat elke keer dat je een situatie hebt die je doet lijden, het is omdat je een onvolmaakte overtuiging (gedachte) over jezelf en over het leven vasthoudt.

En als je alleen maar de onvolmaaktheid van die overtuiging wilt zien en naar het hogere begrip van de Christus geest uitreikt, dan kun je de beperkende overtuiging vervangen door het ware besef van wie je bent. En dat zal het beeld veranderen dat je op het Moederlicht projecteert. En dit zal met absolute zekerheid datgene veranderen wat de kosmische spiegel in de vorm van uiterlijke omstandigheden aan je terugkaatst.

Lieve vrienden, wat ik jullie hier vertel is niet één of andere dagdroom, één of andere onwerkelijke belofte. Wat ik jullie hier uitleg is de meest fundamentele wet van het materiële universum; de wet die in de bijbel werd beschreven door het gezegde, dat zoals een mens zaait hij zeker zal oogsten.

Er is een alternatief voor lijden
Dus, lieve vrienden, de wet van God is simpel. Je hebt vrije wil om alles te doen wat je wilt. Je bent een medeschepper met God. En je bent hier om te leren hoe je medescheppende vermogens te gebruiken om situaties voor jezelf te scheppen waarmee je kunt leven, waardoor je kunt groeien. En zo kun je op twee manieren leren. De ene is door te luisteren naar innerlijke leiding van je Hogere Zelf, van je IK BEN Aanwezigheid, van je geestelijke leraren. Maar als je niet wilt luisteren naar die leiding of als je zelfs je gezonde verstand niet wilt gebruiken om zelf leiding te vinden, welnu dan moet je op een andere manier leren, en die is door de harde leerschool van het leven – door te ervaren dat het Moederlicht fysieke omstandigheden aan je terugkaatst die de omstandigheden in je geest uitbeelden.

En dus, lieve vrienden, de wet van God is als volgt. Jij hebt het recht elk willekeurig beeld te scheppen dat je wilt. Je hebt het recht dat mentale beeld buiten je eigen geest te projecteren. Maar als je dat doet, zul je onontkoombaar de fysieke situaties ervaren die je voorstellingen uitbeelden. Je zult gaan ervaren wat jij op het leven projecteert. Je zult ervaren wat je door de kracht van je geest co-creëert door een mentaal beeld op het Moederlicht te projecteren.

En dus, lieve vrienden, God, ikzelf en alle spirituele leraren ondersteunen resoluut je recht om elke omstandigheid te scheppen die jij je wenst. Maar, lieve vrienden, we zouden willen dat je begrijpt dat als je omstandigheden creëert die je doen lijden, je dan een alternatief hebt voor het doorgaan met het scheppen van dezelfde omstandigheden. De enige manier om de zich steeds herhalende cyclus, die tot lijden leidt, te stoppen is om de oorzaak van de uiterlijke omstandigheden te veranderen.

En, vrienden, ik weet heel goed dat door de geschiedenis heen mensen met allerlei soorten excuses zijn aangekomen die het doen lijken alsof ze geen zeggenschap over de uiterlijke omstandigheden hadden, dat zij ze niet in het leven geroepen hebben, dat op de een of andere manier God, het lot, toeval of andere mensen voor die omstandigheden gezorgd hebben. Maar, lieve vrienden, de zuivere werkelijkheid is dat jij je eigen omstandigheden hebt (mede)geschapen omdat jij de mentale beelden gevormd hebt en jij hebt die beelden op het Moederlicht geprojecteerd.

En dus de enige manier – de absoluut enige manier – waardoor die uiterlijke omstandigheden veranderd kunnen worden is, dat jij de oorzaak van die omstandigheden verandert. Want, lieve vrienden, zou je het er niet mee eens zijn dat als je een gevolg wilt veranderen, je de oorzaak moet veranderen die dat gevolg schept? En wat ik je hier vertel is dat het gevolg je uiterlijke omstandigheden zijn. En de oorzaak van dat gevolg zijn de denkbeelden die je in je geest vasthoudt. En dus de enige manier om je uiterlijke omstandigheden te veranderen is door die denkbeelden (mentale voorstellingen) te veranderen.

Lieve vrienden, hoe kun je de voorstellingen in je geest veranderen? Wel er is geen andere manier om dat te doen dan door dat bewust te doen; door de voorstellingen te zien – te zien dat ze gebaseerd zijn op het dualiteitbewustzijn, op de illusies van de geest van antichrist – en vervolgens ze los te laten, de illusies te vervangen door de waarheid van Christus.

Lieve vrienden, let op wat ik zeg. Het is niet een kwestie van het op de een of andere manier zoeken van rechtvaardiging voor de overtuigingen die je in het verleden hebt geaccepteerd. O, lieve vrienden, als je hier eerlijk naar wilt kijken, zul je zien dat zoveel mensen, wanneer ze geconfronteerd worden met de mogelijkheid dat ze wellicht een onvolmaakte overtuiging hebben, zich gaan verdedigen. Deze defensieve reactie, vrienden, is de reactie van het ego – de standaard reactie van het ego – die eenvoudig niet wil erkennen dat het ongelijk kan hebben. En daarom reageert het door te proberen zijn overtuigingen te verdedigen of te rechtvaardigen.

Maar, lieve vrienden, wat ik hoop dat je kunt zien is, dat als je blijft proberen een overtuiging uit het verleden goed te praten, je eenvoudig voortbouwt op die overtuiging. En zo blijf je mentale voorstellingen, die gebaseerd zijn op dat oorspronkelijke geloof, naar de kosmische spiegel zenden. En wat kan de kosmische spiegel dan anders doen dan je dezelfde soort omstandigheden terug te zenden die je al die tijd geschapen hebt?

Dus, lieve vrienden, wil je alsjeblieft beseffen dat wanneer je hetzelfde blijft doen en andere resultaten verwacht, je dan gevangen zit in de fundamentele waanzin van het menselijke ego. En daarom moet je weglopen van de oude patronen en eenvoudig bereid zijn om openlijk te erkennen dat bepaalde overtuigingen uit je verleden je beperken. Het is dus niet in je eigen belang om bij deze overtuigingen te blijven. Integendeel, het is in je eigen belang ze gewoon los te laten.

Je bent meer dan je verleden
Lieve vrienden, het belangrijkste inzicht hier is de lering die ik in mijn boek heb gegeven en die we steeds weer op onze websites hebben gegeven, o.a. in de lezingen van Jezus over het ego. Die lering zegt eenvoudig dat de kern van je identiteit het bewuste zelf, het Bewuste Jij, is. Het Bewuste Jij is een vonk van Gods eigen wezen. En daarom is het dus oneindig meer dan je verleden, dan elke omstandigheid of elke overtuiging uit je verleden. En zo heeft je bewuste zelf het God gegeven recht en de door God gegeven mogelijkheid buiten zijn identificatie met je verleden te stappen. En, lieve vrienden, dit kun je op elk moment doen, dus ook nu.

Dan vraag ik je te erkennen dat er een kracht in deze wereld is die vastbesloten is om je in de identificatie met je verleden vast te houden, zodat je niet gaat denken dat je je verleden kunt loslaten en je zelfs misschien wel bang bent dat als je het verleden loslaat, je je identiteit verliest. Lieve vrienden, deze kracht wordt gevormd door je eigen ego, de ego’s van andere mensen en de gehele duistere kracht, de kracht van antichrist, wat Jezus de prins van deze wereld noemde. En dus zal de prins van deze wereld onophoudelijk naar je toe komen en hij zal komen om te zien of hij je aan het verleden gehecht kan blijven houden, zodat je niet bereid bent om eenvoudig los te laten, om de onvolmaakte overtuigingen voorbij te laten gaan, door te erkennen dat je meer bent dan welke onvolmaakte overtuiging dan ook.

Lieve vrienden, horen jullie echt wat ik hier zeg? Je hebt het God gegeven recht en het vermogen om elke onvolmaakte overtuiging uit het verleden los te laten. Hoe kun je dit doen? Door bereid te zijn naar die overtuiging te kijken, te erkennen dat het onwerkelijk is, dat het uit de geest van antichrist voortkomt. En vervolgens kun je erkennen dat jij meer dan de overtuiging bent. En dus is de overtuiging eenvoudig zoals bij een afgedragen jas die je ergens in het verleden aandeed. En je kunt die jas op elk moment uitdoen en in het vuur gooien en het laten verbranden zodat het verteerd en er niet meer is.

En zo kun je het oude identiteitsgevoel, dat gebaseerd is op die overtuiging, van je afleggen en het in het geestelijke vuur van de violette vlam en de vlam van vergevingsgezindheid gooien en je kunt het eenvoudig loslaten. Want, lieve vrienden, de vlam van vergeving, die wij de violette vlam of de vlam van vergevingsgezindheid hebben genoemd, is eenvoudig de kosmische vernietiger die het je mogelijk maakt om het oude versleten identiteitsgevoel dat je hebt opgebouwd, op te nemen en in het vuur te gooien. Want, lieve vrienden, je God is werkelijk een verterend vuur dat alle onvolmaakte zelfgevoel dat je wellicht in vorige levens hebt opgebouwd, kan verteren.

En zo, lieve vrienden, heb je een alternatief voor het herhalen van deze oude patronen. En dat alternatief is om de overjas van je onvolmaakte zelfgevoel uit te doen en het in het vernietigend vuur van God te werpen, waar het verteerd zal worden en je zult dan vrij zijn alsof die identiteit nooit had bestaan.

De belangrijkste sleutel om los te laten
Maar, lieve vrienden, wat is de belangrijkste sleutel om dit te doen? Wat is de belangrijkste sleutel om een onvolmaakt zelfgevoel los te laten? Wel, lieve vrienden, het is de bereidheid om te vergeven. Om vrij van je verleden te worden moet je vergeven en je moet onvoorwaardelijk vergeven.

Zien jullie, lieve vrienden, dat je ego je misleid heeft tot het denken dat om te vergeven er bepaalde voorwaarden vervuld moeten worden? Bijvoorbeeld, veel mensen geloven, dat om iemand die hen kwaad gedaan heeft te vergeven, die persoon dan op de een of andere manier eerst gestraft dient te worden. En enkel als die iemand voldoende gestraft is kun je die persoon vergeven. Of andere mensen geloven misschien dat alleen als die andere persoon werkelijk veranderd is, je die iemand kunt vergeven.

Dit is natuurlijk een overtuiging die als een tweesnijdend zwaard zal werken, waar één kant van het zwaard naar jezelf toe wijst en daarom je zelf een vervelende wond kan bezorgen. Want, vrienden, wat je naar anderen toe doet is datgene wat je eerst al naar jezelf hebt gedaan. Dit is de reden waarom Jezus je vertelde anderen te behandelen zoals jij wil dat anderen jou behandelen. Maar de diepere betekenis is dat je alleen met anderen kunt omgaan zoals je met jezelf omgaat, zowel goed als slecht.

Dus als je denkt dat andere mensen aan bepaalde voorwaarden moeten voldoen voordat ze vergeven kunnen worden, dan denk je ook dat jij aan bepaalde voorwaarden moet voldoen voordat jij zelf vergeven kunt worden. En, lieve vrienden, je ego is heel slim in het vaststellen van zulke voorwaarden en ze op zo’n wijze vast te stellen dat niemand eraan voldoen kan, jezelf inbegrepen. En dat is de manier waarop je ego je gevangen houdt in een kringloop van nooit anderen te willen vergeven en nooit jezelf te willen vergeven. Lieve vrienden, je ego doet je in principe geloven dat doordat je bepaalde fouten in het verleden hebt gemaakt, je niet vergeven kunt worden, je niet verlost kunt worden, je nooit boven het verleden kunt uitstijgen en er vrij van kunt zijn.

Zien jullie in, vrienden, dat het laatste wat het ego zou willen is dat je beseft dat je een God gegeven recht en de kracht hebt om eenvoudig weg te lopen van de onvolmaaktheden uit je verleden? Je ego wil niet dat je tot het besef komt dat je dit kunt doen. En het wil niet dat je beseft dat je dit kunt doen door openlijk de onvolmaakte overtuigingen te erkennen die maakten dat je blootgesteld werd aan die fysieke situaties, die je zoveel pijn brachten.

Dus, lieve vrienden, zou je alsjeblieft niet willen realiseren dat de belangrijkste sleutel om boven je verleden uit te stijgen is te vergeven – maar niet te vergeven op een menselijke wijze die op uiterlijke omstandigheden gebaseerd is. Nee, lieve vrienden, de belangrijkste sleutel om boven je verleden uit te stijgen is onvoorwaardelijk te vergeven.

Zie je, vrienden, wanneer je iemand anders niet hebt vergeven, houd je je in werkelijkheid aan de oude situatie vast. En dat betekent – of je je dit nu bewust bent of niet – dat je vasthoudt aan de pijn die in die situatie geschapen is toen die andere persoon je kwetste. En die pijn beïnvloedt je bewuste aandacht en doet je die situatie herinneren. En elke keer dat je aan die situatie denkt, versterk je de oorspronkelijke wond, de oorspronkelijke pijn en de oorspronkelijke boosheid tegenover die andere persoon. En daarmee bind je jezelf aan je verleden vast en versterk je in feite het verleden.

En zo zie je, vrienden, dat door het niet vergeven van de ander, je jezelf schade berokkent, want je houdt vast aan de onvolmaakte voorstellingen en gevoelens en je projecteert ze op het Moederlicht. En zo moet het Moederlicht denken dat jij ervaringen wilt ondergaan waarin andere mensen je pijn doen. En dus, wat gaat het Moederlicht je geven? Wel, lieve vrienden, het heeft geen andere mogelijkheid dan je toekomstige situaties te geven waar andere mensen je kwetsen. Want het gelooft echt dat dát het is wat je ervaren wil, gebaseerd op het gegeven dat je een mentaal en een emotioneel beeld, dat andere mensen je kwetsen, in de kosmische spiegel projecteert.

Onvergevingsgezindheid verwond je
Dus, lieve vrienden, kunnen jullie hier eindelijk niet zien dat wanneer je andere mensen niet vergeeft je in werkelijkheid jezelf kwetst? En wat is het excuus dat je gebruikt om anderen niet te vergeven? Wel, die is dat ze niet voldoen aan de uiterlijke voorwaarden die je ego heeft vastgesteld. En daarom lijkt het – zolang andere mensen die uiterlijke voorwaarden niet naleven – alsof je de situatie niet kunt loslaten, je niet kunt vergeven en er niet boven uit kunt stijgen.

Maar, lieve vrienden, zie je niet in dat dit precies dezelfde psychologie is die maakte dat je in de eerste plaats verwond werd? Want wat er aanvankelijk gebeurde was dat iemand anders je iets aandeed. Maar, lieve vrienden, het was niet wat zij je aandeden dat maakte dat je gekwetst werd. Het waren de onvolmaakte overtuigingen die je over jezelf en over het leven hebt die ervoor zorgden dat jij op die situatie reageerde op een wijze die jezelf verwondde.

En dus, zien jullie dat wat werkelijk de wond in die oorspronkelijke situatie veroorzaakte was, dat jij een overtuiging had die je tot een passief slachtoffer maakte? Je dacht dat wanneer andere mensen je bepaalde dingen aandeden, je alleen met negatieve gevoelens kon reageren die ervoor zorgden die jij gekwetst werd. En dus was het dit geloof dat je in de oorspronkelijke situatie tot slachtoffer maakte.

En, lieve vrienden, wil je alsjeblieft hier niet zien dat zelfs tot op de dag van vandaag je aan de overtuiging vasthoudt dat je een slachtoffer bent door te denken dat alleen als de andere persoon aan bepaalde voorwaarden voldoet, jij die persoon kunt vergeven en de situatie kunt loslaten. Dus, kun je niet zien dat door niet te vergeven, je in feite de oorspronkelijke situatie laat voortduren – doordat je de overtuigingen en de gevoelens van die situatie in de kosmische spiegel projecteert en je je daarbij onontkoombaar opstelt om te oogsten wat je gezaaid hebt. Je hebt een onvolmaakt beeld in de spiegel geprojecteerd en daarbij onvermijdelijk een kettingreactie in beweging gezet die uiteindelijk fysieke situaties bij je zal terugbrengen die je mentale voorstellingen weerspiegelen.

Dus, lieve vrienden, wat kan deze situatie doorbreken? Wel, er is slechts één ding dat het kan doorbreken. En dat is dat jij de telefoon oppakt en lang genoeg luistert om te beseffen dat wat het leven je probeert te leren is, dat het je eigen overtuigingen zijn die maken dat je gekwetst werd. En alleen door je eigen overtuigingen te veranderen kun je de kringloop doorbreken van het ervaren van fysieke omstandigheden die je in een situatie brengen – in je eigen geest – waar je denkt dat je enige mogelijke reactie is om als slachtoffer te reageren en je gekwetst te voelen.

Neem je kracht terug om te kiezen hoe je reageert
En daarom, lieve vrienden, kun je alsjeblieft hier niet beseffen dat het enige iets dat de situatie kan veranderen is, dat je de manier verandert waarop je naar de situatie kijkt, de manier waarop je naar het leven kijkt, de manier waarop je naar jezelf kijkt? Lieve vrienden, je moet je kracht terugnemen om op situaties te reageren op grond van een keuze die je vandaag – nu – maakt in plaats van een keuze die je in het verleden maakte.

Want in het verleden besloot je een onvolmaakte overtuiging over jezelf aan te nemen. En zolang je die overtuiging in je onderbewuste geest laat voortbestaan, kun je niet de keuze maken hoe je wilt reageren op situaties die je in het heden zult ervaren. Want die keuze werd al in het verleden gemaakt en je kunt enkel hetzelfde oude patroon steeds weer opnieuw herhalen.

Dus wat de situatie kan doorbréken is dat je je bewust wordt van wat er gebeurt en daarom neem je het besluit om terug te gaan en naar de oorspronkelijke overtuiging te kijken en het als onwerkelijk af te doen. En wanneer je de overtuiging verworpen hebt zul je de volgende keer als je een soortgelijke situatie ervaart, niet die bagage meer hebben die je terneer drukt. En zo zal je geest in staat zijn te zeggen, ‘Maar weet je, ik hoef niet op deze situatie te reageren door me gekwetst te voelen, door me bang te voelen, door me beschaamd te voelen, door mezelf te straffen en te denken dat ik een slecht persoon ben omdat iemand anders me behandelt alsof ik een slecht persoon ben.’

In plaats daarvan kun je beseffen dat wat die andere persoon je aandoet een reflectie is van de staat van het bewustzijn van die andere persoon. Het is niet dat die andere persoon een onvolmaakt beeld van jou heeft, hoewel dit wel zo lijkt te zijn, gelet op de uiterlijke geest en acties van de persoon. In werkelijkheid heeft die persoon een onvolmaakt beeld van zichzelf en de persoon projecteert dat beeld op jou. Maar jij hoeft het beeld dat die andere persoon over jou heeft niet te accepteren. Want je hebt een God gegeven recht om je leven te leven volgens de voorstellingen (beelden) in je eigen geest. En daarom kun je besluiten om vrij naar die andere persoon toe te reageren – wanneer je de beelden van de andere persoon of welke andere beperkende overtuigingen uit je eigen verleden dan ook, niet accepteert.

En dus wat is de sleutel, lieve vrienden, om deze onvolmaakte voorstellingen los te laten die je in het verleden hebt geaccepteerd of die andere mensen hebben geaccepteerd? Wat is de sleutel om niet beïnvloed te worden door de onvolmaakte overtuigingen van andere mensen of die van je eigen verleden? Wel, lieve vrienden, de sleutel is om te vergeven – te vergeven door volkomen onthecht te zijn aan wat door andere mensen of door je eigen geest op jou geprojecteerd wordt. Het is om de absolute macht te accepteren om onvoorwaardelijk jezelf en andere mensen te vergeven en door gewoon alle gevoel van gekwetstheid, alle gevoel van pijn los te laten.

Onafgebroken vergeving
Lieve vrienden, ik weet dat als je eenmaal in deze neerwaartse spiraal van gekwetstheid en pijn gevangen zit, het kan lijken alsof er geen uitweg is. Maar, lieve vrienden, ik ben inderdaad de menselijke situatie ontstegen, evenals vele andere opgevaren Wezens. En zo moet ik je vertellen dat de meeste mensen op Aarde in een illusie gevangen zitten. Maar de werkelijkheid, bewezen door zovele opgevaren wezens is, dat je inderdaad de neerwaartse spiralen uit het verleden kunt ontstijgen.

Maar dat kun je niet doen door het verleden te transformeren, niet door macht over het verleden of over andere mensen te krijgen. Dat kun je enkel doen door de manier waarop je naar het verleden kijkt te transformeren, zodat je bereid bent de overtuigingen los te laten waaraan je je tot nu toe hebt vastgehouden.

Zie je, lieve vrienden, dat het niet een kwestie is van het vinden van de een of andere toverstaf wat je vrij van het verleden kan maken? De toverstaf is je bewuste gewaarzijn en je bereidheid om eenvoudig los te laten, de pijn los te laten, de gekwetstheid los te laten, de overtuiging los te laten dat je op bepaalde situaties op een negatieve manier moet reageren; geheel de neiging los te laten om te denken dat in bepaalde situaties je enkel met negatieve gevoelens kunt reageren.

Zie je, lieve vrienden, als je eenmaal waarlijk in de geest van vergeving komt – en de geest van vergeving toestaat in je lagere wezen te komen – wel, dan zul je in een staat van onafgebroken vergeving zijn, zodat je jezelf en andere mensen al vergeven hebt, voordat ze je iets hebben aangedaan.

En dus, wanneer ze je iets aandoen – want je hebt echt geen zeggenschap over de daden van anderen – wel, dan zijn ze al vergeven. En wanneer je weet dat ze al vergeven zijn, weet je ook dat je vrij kunt blijven van elke negatieve reactie, ongeacht wat andere mensen je aandoen. En daarmee lieve vrienden, kun je het meest diepzinnige advies opvolgen dat Jezus gaf, namelijk dat je het kwaad niet weerstaat, maar wanneer iemand je op de rechter wang slaat, je hem ook de andere toekeert.

Lieve vrienden, de andere wang toekeren kan alleen in een staat van onafgebroken en onvoorwaardelijke vergeving gedaan worden. En dus, wanneer iemand je iets aandoet, ga je niet negatief reageren. Je blijft in vrede. Je blijft in liefde. Je blijft in vergevingsgezindheid. En dus keer je eenvoudig de andere wang toe zodat je anderen een nieuwe mogelijkheid geeft om hun kwaad, hun onvolmaaktheden te gaan zien.

Anderen helpen hun illusies te zien
Want, lieve vrienden, wat gebeurt er wanneer iemand je kwetst en je reageert negatief en je probeert de ander te kwetsen? Wel, lieve vrienden, bevestig je dan niet de overtuiging van die ander dat je een slecht persoon bent? En was het niet die overtuiging die in de meeste gevallen andere mensen ertoe aanzette om jou in de eerste plaats te kwetsen, namelijk dat zij geloven dat jij iets verkeerds hebt gedaan en dat jij het verdient om gestraft of gekwetst te worden?

En zo wanneer je jezelf toestaat gekwetst te worden en erop reageert door te proberen hen te kwetsen of jezelf te verdedigen, dan versterk je alleen maar de overtuigingen van die andere persoon. En je versterkt niet alleen de overtuigingen in de geest van de andere persoon, maar je versterkt ze ook in je eigen geest. Want per slot van rekening kwam het enkel doordat je een onvolmaakte overtuiging over jezelf had, dat je toeliet dat de daden van anderen je kwetsten.

En zo, lieve vrienden, wanneer je de andere wang toekeert, doorbreek je de spiraal. Als je met liefde antwoord wanneer anderen je kwetsten, trek je de overtuiging van anderen in twijfel dat je een slecht mens bent of dat je het verdient om gestraft te worden. Je laat de anderen zien dat je iemand bent die met liefde kan reageren. Daardoor worden de anderen gedwongen hun daden en hun eigen beeld van jou opnieuw te overwegen. En dit kan mensen vaak helpen om uit hun eigen illusies te stappen, zodat ze zien dat ze in onvolmaakte overtuigingen over zichzelf en over het leven gevangen zitten. En zo ontvangen ze een mogelijkheid om deze overtuigingen te overwinnen.

Ja, lieve vrienden, ik weet heel goed dat er personen zijn bij wie je de andere wang kunt toekeren en ze jou opnieuw zullen kwetsen. Maar begrijp je, lieve vrienden, wanneer je de andere wang in volmaakte liefde en vergevingsgezindheid toekeert – in onvoorwaardelijke liefde – en anderen kwetsten je nog steeds, dan wordt die tweede daad van het kwetsen van jou het oordeel voor die personen. En dat oordeel zal een reactie van het leven zelf vrijgeven die ervoor zal zorgen dat die personen een versnelde terugkeer ervaren van wat zij de kosmische spiegel inzenden. En die versnelde terugkeer zal ofwel de personen doen wakker worden of zal er uiteindelijk voor zorgen dat die personen geoordeeld worden tot het punt waar reïncarnatie op Aarde niet zal worden toegestaan voordat zij hun bewustzijn veranderd hebben.

En zo zien jullie, lieve vrienden, wat Jezus werkelijk zei is dat als mensen zijn advies van het toekeren van de andere wang zouden aannemen en zich niet tegen het kwaad verzetten, ze dan de wet van God zouden mogelijk maken om volledig werkzaam te zijn. En door dit te doen zal de wet van God het kwaad van de Aarde in feite in een versneld tempo kunnen verwijderen.

Want zie je, lieve vrienden, wanneer je andere mensen toestaat jou te kwetsen terwijl jij hun de andere wang toekeert, wel, dan kan God inspringen en die mensen van de Aarde verwijderen. En daardoor zul je heel snel een situatie krijgen waar de meest slechte mensen – de meest zelfzuchtige, egoïstische mensen – van de Aarde verwijderd zullen worden. En daarom zal de mensheid als geheel eenvoudig naar een hoger niveau stijgen en bepaalde staten van bewustzijn overwinnen die je vandaag de dag keer op keer ziet uitgespeeld in een schijnbaar eindeloze spiraal van mensen die elkaar pijn aandoen en wraak zoeken voor die pijn – daarmee een nieuwe pijn creëren die andere mensen een excuus geven om wraak te zoeken.

De kringloop van vergelding doorbreken
Lieve vrienden, kunnen jullie niet zien dat dit het is wat steeds maar weer op deze planeet gebeurt, in het bijzonder in het Midden Oosten, waar de kringloop van vergelding en vergelding voor vergelding maar blijft doorgaan? En dus, kunnen jullie niet zien dat deze neerwaartse spiraal niet zal worden doorbróken totdat iemand besluit dat ze genoeg gehad hebben? Ze willen de kringloop niet voortzetten en daarom zullen ze iets compleet anders doen in plaats van te reageren op pijn met leed en vergelding en een verlangen om te straffen. Ze zullen met liefde en onvoorwaardelijke vergeving reageren.

Ah, lieve vrienden, kunnen jullie ook zien dat door zo te doen, je jezelf vrij zult maken van alle banden met de mensen die je leed hebben berokkent? Ah, lieve vrienden, wanneer je erover nadenkt, heeft het dan ook maar enige zin dat wanneer iemand je leed berokkent, jij jezelf aan die persoon wilt blijven binden?

Vrienden, tenzij je een masochist bent – en ik neem aan dat niemand van jullie dat is – waarom zou je dan terug willen gaan en een ander persoon uitnodigen om je weer pijn te doen? Begrijp je, lieve vrienden, wanneer iemand je pijn doet dan zou je logische reactie moeten zijn dat je eenvoudig vrij van die persoon wilt zijn en hem (haar) nooit meer wilt tegenkomen. Maar zie je dat wanneer je de kringloop ingaat van gekwetst zijn en je die andere persoon wilt straffen, je jezelf aan die ander bindt?

Want, lieve vrienden, juist het verlangen om de andere persoon te straffen betekent dat je niet bereid bent je van die ander af te keren totdat je gezien hebt dat die andere persoon gestraft is. En zo zul je je automatisch aan die persoon binden totdat je voelt dat die mens voldoende gestraft is. En, lieve vrienden, dat kan misschien niet in dit leven gebeuren of zelfs niet in vele toekomstige levens. En dit is in werkelijkheid hoe de mensen in het Midden Oosten deze banden met elkaar gesmeed hebben zodat dezelfde zielen steeds maar weer blijven incarneren.

En, lieve vrienden, ik heb jullie eerder verteld dat het niet een kwestie is van uiterlijke ras of godsdienst, want mensen zullen van plaats wisselen zodat veel mensen die nu als Joden geïncarneerd zijn in hun vorige leven als Duitsers die de Holocaust uitgevoerd hebben geïncarneerd waren of als Arabieren die de Joden vervolgden. En veel mensen die nu Arabieren zijn waren in vorige levens Joden.

En zo zien jullie, lieve vrienden, dat het de onwil van deze mensen is om te vergeven die hen deze cycli doen herhalen. Want er is inderdaad een algeheel bewustzijn in de Arabische wereld dat gelooft dat Joden niet te vergeven zijn. En er is een bewustzijn in de Joodse gemeenschap dat gelooft dat Arabieren of Duitsers of Christenen niet te vergeven zijn. En zo zien jullie, lieve vrienden, wanneer een mens in een bepaalde cultuur geboren is, de uitdaging voor die persoon is om boven de culturele overtuigingen uit te stijgen en onvoorwaardelijk, ongeacht de culturele overtuigingen, te vergeven.

Want de mens moet beseffen is dat hij meer is dan de culturele opvattingen, meer dan ras, meer dan godsdienst, meer dan politieke verwantschap of enig ander uiterlijke etiket is. En dus, wanneer je ongeacht het uiterlijke etiket vergeeft, maak je jezelf ook vrij van deze kwalificatie en dat is hoe je op een hoger plan kunt komen en jezelf kunt overstijgen en je weer met de Rivier van Leven kunt verenigen, waarbij je gelukzaligheid en voortdurende zelftranscendentie ervaart.

Mijn hulpmiddel voor het overwinnen van het verleden
Lieve vrienden, ik kan met deze verhandeling nog heel lang doorgaan door voorbeelden aan te halen van hoe mensen zichzelf leed aandoen door niet te vergeven. Maar als wat ik tot dusver gezegd heb niet voldoende is om je op een andere manier over je verleden te laten nadenken, wat heeft het dan voor zin om door te gaan?

Dus zal ik terugkeren naar het thema van mijn inleiding en ik zal zeggen, ‘Deze dictatie is een telefoontje van je kosmische Moeder. Neem alsjeblieft de telefoon op en luister naar mijn boodschap!’ En als je het gevoel hebt dat je mijn boodschap niet helemaal hebt begrepen door ernaar te luisteren of het te lezen, dan vraag ik je om er opnieuw naar te luisteren of het opnieuw te lezen. Want lieve vrienden, ik ben genegen mijn boodschap zoveel keren te herhalen als voor jullie nodig is om mijn punt te begrijpen.

Dus stel me op de proef. Vraag me om mijn innerlijke leiding. Vraag me om je de boodschap te laten zien achter de uiterlijke situaties die je tegenkomt. Vraag me en ik zal het je laten zien – als je tenminste de telefoon wilt opnemen en wilt luisteren.

En dus, lieve vrienden, als een uiterlijk instrument om je te helpen naar de boodschap van je verleden te luisteren, geef ik nu deze nieuwe Rozenkrans voor het Uitstijgen boven je Verleden uit, wat werkelijk een zeer krachtig ritueel is dat je kan helpen de boodschap van je verleden te leren. Maar, lieve vrienden, meer dan een krachtig ritueel voor jullie persoonlijk is het een ritueel dat diepgaande planetaire implicaties kan hebben.

En dat is de reden waarom ik diegenen onder jullie vraag die deelgenomen hebben aan mijn rozenkranswaken – en zelfs diegenen onder jullie die nog niet de tijd of de prioriteit in hun leven gevonden hebben om mee te doen aan een periodieke wake – ik vraag jullie nu om een buitengewone inspanning te leveren om te gaan meedoen in deze wake van het geven van deze Rozenkrans voor het Uitstijgen boven het Verleden gedurende de laatste 33 dagen van dit jaar 2006.

En ik vraag jullie om aan het begin van deze rozenkrans je persoonlijke gebeden te doen voor het wakker maken van de mensen in het Midden Oosten voor de noodzaak het verleden los te laten en de kracht van onvoorwaardelijke vergeving te begrijpen, om juist die punten te begrijpen die ik in deze verhandeling aangesneden heb en die in de rozenkrans verwerkt zullen worden.

En, lieve vrienden, als een kritiek aantal mensen deze wake wil gaan doen, dan kan ik jullie verzekeren dat het de meest vergaande implicaties voor de situatie in het Midden Oosten zal hebben die jullie je ooit kunnen voorstellen. Want, lieve vrienden, ik vertrouw erop dat diegenen onder jullie die alert zijn kunnen zien, dat wat meer dan al het andere een oplossing voor de uiterlijke omstandigheden in het Midden Oosten tegenhoudt, de innerlijke gesteldheid van de onwil tot vergeving is; een onwil om eenvoudig het verleden los te laten en opnieuw te beginnen, om met nieuwe ogen naar het leven te kijken, naar de situatie in het Midden Oosten en te zeggen, ‘Hoe kunnen we een betere toekomst creëren, een toekomst waar we onszelf en elkaar niet veroordelen tot het herhalen van dezelfde oude patronen uit het verleden.’

Dus, lieve vrienden, ik vraag jullie met alle liefde van mijn hart om alsjeblieft mee te doen aan deze wake voor het Midden Oosten. En door dit te doen, doe ik jullie de belofte dat ik persoonlijk de gebeden die jullie doen zal vermenigvuldigen en dat ik zelf de gebeden voor jullie zal doen om jullie verleden te overwinnen, zoals jullie de gebeden voor de mensen in het Midden Oosten doen om hun verleden te overwinnen. En zo, lieve vrienden, zul je zien dat de gebeden voor jullie door de Goddelijke Moeder gedaan een zelfs nog diepgaandere impact op je leven zullen hebben dan enig gebed die jezelf kunt doen.

En dus vraag ik jullie aan deze wake met mij mee te doen, waarbij wij een achtvorm-stroom tot stand kunnen brengen tussen Mij hier Boven en jullie beneden – zodat wij zo Boven, zo ook beneden kunnen zijn. Zo dat wij de kracht kunnen zijn voor het verspreiden van de Vlam van Vergeving en de Geest van Vergeving, naar alle hoeken van de Aarde. Maar, vrienden, laten we beginnen in de donkerste hoek, namelijk het Midden Oosten.

Zo wens ik jullie vrede en ik wens jullie een vreugdevolle Kersttijd. Want, lieve vrienden, is de Kersttijd zelf juist niet de Geest van Vergeving, de geest die mensen wakker maakt voor de mogelijkheid om herboren te worden, van het leven opnieuw te beginnen, van een nieuwe dag te beginnen? Is niet het leven van Christus, de geboorte van Christus, niet opnieuw een telefoontje van het leven, dat de mensheid wakker probeert te maken voor de mogelijkheid om boven het verleden uit te stijgen en op te gaan in de nieuwe dag van het koninkrijk van God?

Zo verzegel ik jullie in de Vlam van Onvoorwaardelijke Vergeving. Want als je vergeving onvoorwaardelijk is, zal je vreugde volkomen zijn.

Terug naar: Hulpmiddelen om jezelf te genezen
Terug naar boven.

Copyright © 2005 by Kim Michaels